Contaminazzio.
Me ne rendo conto prima che lei proferisca parola, dal suo portarsi la mano alla bocca con occhi preoccupatissimi, per poi sentirla dire: Ecco, l’hai rifatto! L’hai fatto di nuovo!
Mia sorella mi ammonisce ogni volta che succede quando parliamo. E mi corregge.
Ebbene. Pare che il mio naturale e purissimo accento romagnolo si vada lentamente e curiosamente contaminando di una cadenza nordicheggiante, vagamente milanese converrebbe dire, che mi avviluppa, barbina, i finali di frase.
Per non parlare dei miei nuovi “Ma va!”, con quella curva su e giù tra le due a, involontari omaggi all’idioma gradito a sant’Ambroes e Madunina.
Mentre esporto al nord piadina, detti e parole locali (“invornito”, lo Zingarelli e Word, ne sono certa, non potranno ignorarlo ancora a lungo), mi s’appiccicano strani accenti d'amicizie.
Accenti sulle amicizie.
Finché c’è zeta c’è speranza.